1
00:00:03,170 --> 00:00:05,838
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,241
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,844
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:12,913 --> 00:00:15,931
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:15,999 --> 00:00:19,184
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:19,253 --> 00:00:22,454
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,234
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:24,258 --> 00:00:25,923
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:25,993 --> 00:00:30,862
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:38,622 --> 00:00:41,323
ඔහ්, මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ස්ටීවීගේ පළමු නාට්‍යය සඳහා.

11
00:00:41,392 --> 00:00:42,835
ඔයා හිතන්න එපා
එය ටිකක් ඉක්මනින්

12
00:00:42,859 --> 00:00:44,504
සංගීත සංදර්ශනයක් සඳහා
Terri Schiavo ගැන?

13
00:00:44,528 --> 00:00:46,528
නැත්නම් පරක්කු වැඩිද?
ෂ්. එය ආරම්භ වේ.

14
00:01:08,869 --> 00:01:12,387
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි,
ඒ මම, මයිකල් ෂියාවෝ.
මගේ බිරිඳ කොහොමද?

15
00:01:12,456 --> 00:01:13,622
ඇය එළවළු වර්ගයකි.

16
00:01:13,691 --> 00:01:15,324
මම එළවළු වලට වෛර කරනවා.

17
00:01:16,977 --> 00:01:18,776
ඇය ගැන කරදර නොවන්න,
ෂියාවෝ මහතා.

18
00:01:18,845 --> 00:01:21,130
ඇයව ජීවත් කරවනවා
වෛද්ය විද්යාව මගින්.

19
00:01:21,198 --> 00:01:24,166
අනේ මේ ඔක්කොම බලන්න.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

20
00:01:24,235 --> 00:01:26,034
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

21
00:01:26,103 --> 00:01:28,286
<i>♪ මේක
ඇයගේ අක්මාව පිරිසිදුව තබයි</i>

22
00:01:28,355 --> 00:01:30,622
<i>♪ මෙය ඇගේ මුත්‍රා පරීක්ෂා කරයි</i>

23
00:01:30,674 --> 00:01:32,754
කොහොමද මේක මෙතන?

24
00:01:32,792 --> 00:01:34,209
<i>♪ ඔහ්, ඒ රූපවාහිනිය පමණයි</i>

25
00:01:34,278 --> 00:01:35,421
<i>♪ හා! හා! හා!</i>

26
00:01:35,445 --> 00:01:37,596
<i>♪ මෙය පරීක්ෂා කරයි
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය</i>

27
00:01:37,664 --> 00:01:39,564
<i>♪ මෙය ඇගේ නහර පරීක්ෂා කරයි</i>

28
00:01:39,633 --> 00:01:43,735
<i>♪ මෙමගින් හොදි බෙදා හැරේ
ඇගේ පොඩි කළ අර්තාපල් මොළය</i> සඳහා

29
00:01:43,803 --> 00:01:44,953
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

30
00:01:45,022 --> 00:01:49,140
<i>♪ Terri Schiavo
සජීවී-ඕ</i>ආකාරයකි

31
00:01:49,209 --> 00:01:51,477
<i>♪ මොනතරම් සජීවී කුඩා දෝෂයක්ද</i>

32
00:01:51,528 --> 00:01:54,062
<i>♪ සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
ඇයව ගලවන්න</i>

33
00:01:54,148 --> 00:01:58,116
<i>♪ Terri Schiavo
සජීවී-ඕ</i>ආකාරයකි

34
00:01:58,185 --> 00:02:01,803
<i>♪ වඩාත්ම මිල අධික ශාකය
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත ♪</i>

35
00:02:03,606 --> 00:02:05,907
අනේ දෙවියනේ මෙන්න ජෙරඩ්.

36
00:02:05,976 --> 00:02:08,243
හොඳයි, ඔහු ළදරු පාසලේ.

37
00:02:08,311 --> 00:02:09,856
හේයි ඉතින් ඔයා
මේ වසරේ ප්ලග් එක?

38
00:02:09,880 --> 00:02:11,896
හේයි, ජැරඩ්.
ඔව්, මම තමයි ප්ලග් එක.

39
00:02:11,965 --> 00:02:13,976
ඔව්, මම තමයි ප්ලග් එක
වසර තුනක් එක දිගට.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,901
හරියට, මම ඒක දන්නේ නැහැ!
හැමෝම ඒක දන්නවා, ජැරඩ්!

41
00:02:16,970 --> 00:02:19,682
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
ඔබ වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා
Jared ප්ලග් එකක්, හරිද?

42
00:02:19,706 --> 00:02:22,719
ඔයා එතනින් යන්න,
ඔබ හොඳම වේ
ඔබට හැකි Stewie ප්ලග්.

43
00:02:22,743 --> 00:02:24,208
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්, ජැරඩ්.

44
00:02:24,278 --> 00:02:25,521
හේයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
Gummi Bears on you?

45
00:02:25,545 --> 00:02:26,678
නැත.

46
00:02:26,747 --> 00:02:29,064
ඔබ එසේ කළේ නම් වඩාත් සිසිල් වන්න.

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,446
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා,
"ඔබේ වීරයන් හමුවන්න එපා"

48
00:02:33,470 --> 00:02:34,581
නමුත් ඔවුන්ට මගේ බූරුවා කන්න පුළුවන්

49
00:02:34,605 --> 00:02:36,571
මොකද ඒක නියමයි!
මම දන්නේ නැහැ.

50
00:02:36,640 --> 00:02:38,985
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක අමුතුයි
ඔහු ළදරු පාසලේ බව

51
00:02:39,009 --> 00:02:41,142
ඔහු තවමත් එල්ලෙමින් සිටී
අපේ වයසේ ළමයි අවට?

52
00:02:41,211 --> 00:02:43,745
හේයි! අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

53
00:02:44,415 --> 00:02:45,980
ඔහ්! ඔන්න මම යනවා!

54
00:02:46,049 --> 00:02:50,601
<i>♪ ඇත්තේ එකම විසඳුමකි
එය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ</i> ඇත

55
00:02:50,670 --> 00:02:55,206
<i>♪ අපිට තියෙනවා
ප්ලග් එක අදින්න ♪</i>

56
00:02:55,275 --> 00:02:57,570
මෙන්න ඔහු!
ඉක්මන්, පීටර්,
වීඩියෝ කැමරාව අල්ලා ගන්න.

57
00:02:57,594 --> 00:02:58,893
හරි හරි හරි.

58
00:03:08,838 --> 00:03:10,038
Stewie ගේ වරද කුමක්ද?

59
00:03:10,106 --> 00:03:11,272
මම හිතන්නේ එයාට වේදිකා භීතියක් තියෙනවා.

60
00:03:11,358 --> 00:03:12,818
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
වේදිකා භීතිය, පීටර්.

61
00:03:12,842 --> 00:03:14,762
ඒකයි මම කිව්වේ.
මම එහෙම කිව්වා.

62
00:03:22,920 --> 00:03:26,170
Stewie දිහා බලන්න.
මොන බබාද.

63
00:03:26,239 --> 00:03:29,541
අපොයි.
හේයි, ක්‍රිස්, බලන්න.
ඒ Richard Dreyfuss ද?

64
00:03:29,610 --> 00:03:31,493
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.

65
00:03:31,562 --> 00:03:33,823
හේයි, ඩ්‍රේෆස්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මෙතනින් ආපහු එන්න.

66
00:03:33,847 --> 00:03:35,624
ඩ්‍රේෆස්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙහි ක්වාහෝග්හිද?

67
00:03:35,648 --> 00:03:37,315
මගේ බෑනා නාට්‍යයේ ඉන්නවා.

68
00:03:37,384 --> 00:03:39,984
දෙයියනේ ඔයාට යන්න බැරිද
මේ දවස්වල නැතුව කොහේ හරි
මේ මගුල පැපරාසි?

69
00:03:41,255 --> 00:03:43,032
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔහ්, ඔයා යනවා
නාන කාමරයට?

70
00:03:43,056 --> 00:03:45,701
ඔබට ඇති වනු ඇත
සමීප හමුවීමක්
turd ආකාරයේ?

71
00:03:47,060 --> 00:03:48,780
හේයි, මම හිතන්නේ
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
විශාල බෝට්ටුවක්!

72
00:03:49,462 --> 00:03:50,974
මේ විහිළු ඔබ වෙනුවෙන්, පීටර්,

73
00:03:50,998 --> 00:03:52,998
ඔබ නරඹන විට
අනාගතයේදී මෙම පටිය.

74
00:03:53,033 --> 00:03:54,366
හායි, අනාගත පීටර්.

75
00:03:54,434 --> 00:03:56,846
මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගසක් සිටුවන්න
මම ගෙදර එන විට.

76
00:03:56,870 --> 00:03:59,688
පිටත බලන්න සහ
ඔබ වැඩුණු ගසක් දකිනු ඇත.

77
00:03:59,756 --> 00:04:02,252
<i>මම ගසක් සිටුවන්න යනවා
මම ගෙදර එන විට ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

78
00:04:02,276 --> 00:04:04,926
<i>පිටත බලන්න සහ
ඔබ වැඩුණු ගසක් දකිනු ඇත.</i>

79
00:04:06,613 --> 00:04:07,963
ඔව්!

80
00:04:08,031 --> 00:04:10,014
<i>දැන් ඔබේ අත බලන්න.
එය නූලක්,</i>කි

81
00:04:10,083 --> 00:04:12,484
<i>'මොකද මම කපා හරිනවා
සියලුම ඇඟිලි</i>

82
00:04:12,552 --> 00:04:15,803
ඔහ්, ඔව්, පීටර් පසු කළාද?
හොඳයි, දෙදෙනෙකුට එම ක්‍රීඩාව කළ හැකිය!

83
00:04:16,656 --> 00:04:17,856
ඒක ගන්න!

84
00:04:17,891 --> 00:04:19,007
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

85
00:04:24,147 --> 00:04:26,659
ඉතින්, ටිකක් තිබුණා
එතන කරදර
වේදිකාවේ නේද?

86
00:04:26,683 --> 00:04:27,716
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:04:27,784 --> 00:04:29,195
මම කිව්වේ අඬනවා සහ
ඔබම තෙත් කිරීම.

88
00:04:29,219 --> 00:04:30,619
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනුණි.

89
00:04:30,687 --> 00:04:33,337
ඔයා දන්නවා ද?
මම කේක් එකක් ගන්නම්
ඔබ මිය ගිය විට.

90
00:04:34,290 --> 00:04:35,968
කොහොමද ඔයාගේ
බඩවැල් චලනය, පීටර්?

91
00:04:35,992 --> 00:04:38,338
මට ටිකක් ලැබුණා,
නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ
කරදරකාරයා.

92
00:04:38,362 --> 00:04:40,762
ඉන්න, වෙලාව කීයද?
මට <i>TMZ.</i> ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදු විය

93
00:04:44,084 --> 00:04:46,612
<i>රෙනේ රුසෝ</i>
<i>ටිකක් රත් වුණා</i>
<i>කරපටි යට</i>

94
00:04:46,636 --> 00:04:49,215
<i>අපි අල්ලාගත් විට</i>
<i>ඇය සමඟ ඇගේ නිවසින් පිටත</i>
<i>කඳුකරයේ.</i>

95
00:04:49,239 --> 00:04:51,401
<i>රෙනේ, එය කුමක්ද</i>
<i>වැඩ කිරීමට කැමතියි</i>
<i>ඩග්ලස් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස්?</i>

96
00:04:51,425 --> 00:04:53,958
<i>ඔයා ඇත්තද
උපත ලැබුවේ 1880 දී?</i>

97
00:04:55,045 --> 00:04:57,529
<i>මෙය මගේ rassinfrackin' ඉඩමයි!</i>

98
00:04:57,581 --> 00:04:59,108
<i>ඒවගේම මට කමක් නෑ මොනා උනත් කමක් නෑ</i>

99
00:04:59,132 --> 00:05:02,550
<i>ටෙනසිහි සිට</i>
<i>නිම්න අධිකාරිය</i>
<i>කියනවා, consarnit!</i>

100
00:05:02,619 --> 00:05:04,903
ඇයි අපි <i>TMZ?</i> බලන්නේ
මම මේ සංදර්ශනයට වෛර කරනවා.

101
00:05:04,971 --> 00:05:06,304
දිගටම බලන්න.

102
00:05:06,372 --> 00:05:07,572
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

103
00:05:07,641 --> 00:05:09,518
මට රිචඩ් ඩ්‍රේෆස් ලැබුණා
නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා

104
00:05:09,542 --> 00:05:12,026
ඔහුගේ බෑණාගේ නාට්‍යයේදී
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි.

105
00:05:12,112 --> 00:05:13,539
රිචඩ්!
හේයි, රිචඩ්!

106
00:05:13,563 --> 00:05:15,075
හේයි, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

107
00:05:15,099 --> 00:05:17,410
හොඳයි.
ඔබට පෑනක් තිබේ
සහ කඩදාසි?

108
00:05:17,434 --> 00:05:18,644
මම මොන වගේද, ස්ටේපල් එකක්?

109
00:05:18,668 --> 00:05:19,846
මම ඒ දේවල් එහා මෙහා ගෙන යන්නේ නැහැ.

110
00:05:19,870 --> 00:05:21,347
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

111
00:05:21,371 --> 00:05:22,816
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා ගොඩක් ලොකුයි, ප්‍රසිද්ධයි

112
00:05:22,840 --> 00:05:24,550
වෙත ඇවිදීමට
අර කෙළවරේ බෙහෙත් කඩේ

113
00:05:24,574 --> 00:05:27,320
සහ පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න
සහ සමහර විට සමහර
මට අවශ්‍ය අනෙකුත් සිල්ලර බඩු

114
00:05:27,344 --> 00:05:29,422
සහ නැවත පැමිණ අත්සන් කරන්න
මට දේවල් කිහිපයක්?

115
00:05:29,446 --> 00:05:30,745
ඔයා පොන්නයෙක්!

116
00:05:30,813 --> 00:05:32,430
ඒක තමයි මගේ ටේප් එක, හැමෝම.

117
00:05:32,499 --> 00:05:34,544
මම ඒක ඇතුලට යැව්වා
ඔවුන් එය රූපවාහිනියේ තැබුවා,

118
00:05:34,568 --> 00:05:36,613
මාව හදනවා
ප්රසිද්ධ මාධ්යවේදියෙක්.

119
00:05:36,637 --> 00:05:40,121
මාධ්‍යවේදියා?
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් ගැන බැණ වදිනවා
සහ එය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස ලබා දීම.

120
00:05:40,190 --> 00:05:42,640
ඔව් මාධ්‍යවේදියා.
ඒ වගේම මට ඒකට රුපියල් 100ක් ලැබුණා,

121
00:05:42,709 --> 00:05:45,560
මම මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ
මෙම $4,000 වීඩියෝ කැමරාව.

122
00:05:45,629 --> 00:05:48,413
පීටර් ග්‍රිෆින් හමුවන්න,
වීඩියෝ පැපරාසි.

123
00:05:48,482 --> 00:05:50,693
මෙතැන් සිට, මම එසේ වනු ඇත
ක්‍රියාව තිබෙන තැනම,

124
00:05:50,717 --> 00:05:53,517
මගේ මාමා වගේ,
මිනිහා ඇතුලට
White Hat Griffin.

125
00:06:08,201 --> 00:06:09,646
ස්ටීවී! ස්ටීවි,
කොහොමද ඕට් මස්?

126
00:06:09,670 --> 00:06:11,414
ඔයා කියන එක ඇත්තද
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම
අර ඕට් මස් එක්ක?

127
00:06:11,438 --> 00:06:13,483
මොකද කියන්නේ
කියන කටකතා ගැන
ඔබට සම්පූර්ණ ඩයපර් එකක් තිබේද?

128
00:06:13,507 --> 00:06:15,017
මම මෙතන කන්න හදන්නේ.

129
00:06:15,041 --> 00:06:16,453
ඔබ මොකද කළේ
ඔබේ මවගේ යෝනි මාර්ගය?

130
00:06:16,477 --> 00:06:17,477
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

131
00:06:17,544 --> 00:06:18,604
ඔබේ පාද මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?

132
00:06:18,628 --> 00:06:20,245
ඇත්තද ඔබ
"ස්පැගටි" කියන්න බැරිද?

133
00:06:20,314 --> 00:06:21,924
කටකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාට cooties තියෙනවා කියලා?

134
00:06:21,948 --> 00:06:24,308
ඇත්තද ඔබ
ඔබේ බර දෙගුණ කළා
පසුගිය මාස හය තුළ?

135
00:06:27,588 --> 00:06:29,299
තාත්තා!
මට උදව් කරන්න, තාත්තා!

136
00:06:29,323 --> 00:06:31,323
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
පුවත්පත් කලාවේ හේතුව.

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,691
ටොම්! ටොම් ටකර්! ටොම්!

138
00:06:33,760 --> 00:06:34,926
ප්‍රවෘත්තිය හාස්‍යජනක නොවේ.

139
00:06:34,994 --> 00:06:36,572
එය විහිළුවක් විය යුතු නැත.

140
00:06:36,596 --> 00:06:38,408
ටොම්, ඔබ කවුද?
සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීම
එහි? කොල්ලෙක්ද?

141
00:06:38,432 --> 00:06:41,066
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?
කවුරුහරි කිව්වා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
ඒ මමයි.

142
00:06:41,134 --> 00:06:44,135
කටකතා ද
මම හදන්නේ ඇත්තද?
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම් මාව නොසලකා හරින්න.

143
00:06:46,690 --> 00:06:48,022
බටහිර නගරාධිපති, මෙන්න!

144
00:06:48,091 --> 00:06:49,819
මොන උණුසුම් ස්ථානයද
ඔබ යන්නේ
මේ සිකුරාදා රෑ?

145
00:06:49,843 --> 00:06:53,862
ඔහ්, මට ටිකක් තියෙනවා
ලස්සන ලස්සන සැලසුම්,
මගේ කැමරා අතැති මිතුරා.

146
00:06:53,930 --> 00:06:55,296
ඔව්?
ඒක හරි.

147
00:06:55,365 --> 00:06:58,667
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම,
මම නිෂ්කාශන අලෙවි කරන්නෙක්
ප්රදේශයේ රග්.

148
00:07:02,138 --> 00:07:06,591
කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි මාව මිලදී ගනීවි කියලා.
මම ඔවුන්ගේ ගුහාවේ ඉදිමෙනු ඇත.

149
00:07:15,735 --> 00:07:16,963
රුබික් පුදුම කියුබ්!

150
00:07:16,987 --> 00:07:18,152
රුබික් පුදුම කියුබ්!

151
00:07:18,221 --> 00:07:19,431
ඔබට මත්පැන් පානය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

152
00:07:19,455 --> 00:07:20,855
ඇයි ඔයාගේ
වර්ණ සියල්ල අවුල්ද?

153
00:07:20,891 --> 00:07:22,624
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

154
00:07:22,692 --> 00:07:26,293
කොන් දෙක පෙළගස්වන්න,
කහ පසෙකින් රතු...

155
00:07:26,362 --> 00:07:27,795
ඔහ්, මගුලක්!

156
00:07:32,302 --> 00:07:34,663
ඔලී විලියම්ස්,
ඇයි ඔයා බලන්නේ
විල් ස්මිත් වගේද?

157
00:07:34,687 --> 00:07:35,864
හේයි, විල් ස්මිත්,
එය මොන වගේද කියලා

158
00:07:35,888 --> 00:07:37,208
අර පිටසක්වලයාගේ මූණට ගහන්නද?

159
00:07:37,257 --> 00:07:38,634
එඩී මර්ෆි,
ඒ සම්පූර්ණ දේ මොකක්ද කියලා

160
00:07:38,658 --> 00:07:40,136
ඔබ සමඟ සහ ඒ
transvestite hooker?

161
00:07:40,160 --> 00:07:41,626
බර්නි මැක්, ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?

162
00:07:41,694 --> 00:07:43,661
ඔප්රා, ඇයි ඔයා
මෙතරම් මහත, දොන් චෙඩ්ල්?

163
00:07:48,685 --> 00:07:49,829
ඔයා එතනට ගිහින් ඉවරයි, පීටර්?

164
00:07:49,853 --> 00:07:50,963
ඉන්න, ලොයිස්.

165
00:07:50,987 --> 00:07:52,681
මෝඩ ඔලී විලියම්ස්
මගේ කණ්නාඩි කැඩුවා.

166
00:07:52,705 --> 00:07:54,133
මට මගේ සම්බන්ධතා දාන්න වෙනවා.

167
00:07:54,157 --> 00:07:56,018
මාර්ගය වන විට,
අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව ලෙස හැඳින්වේ.

168
00:07:56,042 --> 00:07:57,809
ඔවුන් කිව්වා
ඔබේ කැමරාව සවි කළ නොහැක.

169
00:07:57,877 --> 00:07:59,789
හොඳයි, ඒක
නියමයි, ලොයිස්.
එය අනර්ඝයි.

170
00:07:59,813 --> 00:08:01,290
ඔන්න මම හිටියා
සල්ලි පාවිච්චි කරන්න යනවා

171
00:08:01,314 --> 00:08:02,892
ඔබව රැගෙන යාමට
මෙම ශීත ඍතුවේ කැන්කුන්.

172
00:08:02,916 --> 00:08:04,315
"කැන්කුන්," පීටර්.

173
00:08:04,383 --> 00:08:06,629
අපොයි! අපොයි!
මම ඔලීට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,

174
00:08:06,653 --> 00:08:08,586
නමුත් අපි
21 වන සියවසේ පවුලක්,

175
00:08:08,655 --> 00:08:10,232
මට නැත
ඒ වගේ කතා මෙතන.

176
00:08:10,256 --> 00:08:11,273
කුමක් වුවත්.

177
00:08:15,895 --> 00:08:17,935
ග්රිෆින්! ඔබ කළා
බෙදාහරින්නා අමතන්න
ගැන...

178
00:08:19,749 --> 00:08:21,248
මොකක්ද? මොකක්ද අවුල?

179
00:08:21,317 --> 00:08:24,401
හරි, බලන්න,
මම දන්නවා මම රූපවාහිනිය බලනවා,
නමුත් මම පරක්කු වෙලා ඉන්නම්.

180
00:08:24,470 --> 00:08:26,988
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ග්‍රිෆින්.
එහි...

181
00:08:27,057 --> 00:08:29,290
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන වෙනස්.

182
00:08:29,359 --> 00:08:30,908
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ නැත.

183
00:08:30,977 --> 00:08:32,772
ඔව්, ඔවුන් කැළඹුණා.
මම සම්බන්ධතා පැළඳ සිටිමි.

184
00:08:32,796 --> 00:08:36,080
මට ඔයාගේ ඇස් පේනවා
සහ ඔබේ ඇහිබැමි!

185
00:08:36,149 --> 00:08:38,015
ඔවුන් ලස්සනයි!

186
00:08:38,084 --> 00:08:39,734
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මොනවද දෙන්නේ?

187
00:09:26,666 --> 00:09:31,085
ග්‍රිෆින්, මම කවදාවත්
ඔයාව කලින් දැක්කා.
මම දකින දේට මම කැමතියි.

188
00:09:31,154 --> 00:09:32,587
අහ්.

189
00:09:32,656 --> 00:09:33,788
හරි හරී.

190
00:09:34,941 --> 00:09:37,508
අපොයි නෑ.
මම මගේ පැන්සල බිම දැම්මා!

191
00:09:37,577 --> 00:09:39,710
ඔහ්, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

192
00:09:39,779 --> 00:09:43,014
ඔව්, මේක වෙයි
හොඳින් වැඩ කරන්න.

193
00:09:45,318 --> 00:09:46,650
මට සමාවෙන්න.

194
00:09:52,992 --> 00:09:54,658
පවුල, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

195
00:09:56,012 --> 00:09:58,946
ඔබේ පියා විය
ලිංගික හිරිහැරයට ලක්ව ඇත
අද වැඩ.

196
00:09:59,016 --> 00:10:00,136
කුමක් ද?

197
00:10:00,166 --> 00:10:02,199
ඒක හරි.
ඇන්ජලා මගේ පස්ස අල්ලගත්තා.

198
00:10:02,268 --> 00:10:06,170
ඉතින් කුමක් ද?
පීටර්, ගැහැනියකට බැහැ
පිරිමියෙකුට ලිංගික හිරිහැර කිරීම.

199
00:10:06,239 --> 00:10:07,717
ඇයි නැත්තේ?
මම දන්නේ නැහැ.

200
00:10:07,741 --> 00:10:09,452
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

201
00:10:09,476 --> 00:10:11,743
මම කිව්වේ, කොල්ලෝ කැමතියි
කාන්තාවන් විසින් ස්පර්ශ කරනු ලැබේ.

202
00:10:11,812 --> 00:10:13,790
එය හිරිහැරයක් නොවේ
ඔබ එයට කැමති නම්.

203
00:10:13,814 --> 00:10:15,079
ඒත් මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

204
00:10:15,148 --> 00:10:16,943
මම ලිංගිකව හැසිරුණා
පාසැලේදී හිරිහැර කළා.

205
00:10:16,967 --> 00:10:19,478
මගේ රසායන විද්‍යා ගුරුතුමිය,
ටේලර් මහතා,
මගේ උරහිස් අතගෑවා

206
00:10:19,502 --> 00:10:22,603
පන්තියේ විනාඩි 35 ක්
මම නොකළ දවසක්
බ්‍රා එකක් අඳින්න.

207
00:10:22,672 --> 00:10:24,672
බලන්න, පීටර්?
ඒක තමයි හිරිහැර.

208
00:10:24,741 --> 00:10:27,041
වැඩිහිටි මිනිසෙක්,
දුර්වල තරුණ කාන්තාවක්.

209
00:10:27,110 --> 00:10:28,620
එයාට ගන්න තිබුණා
ඇයගේ වාසිය

210
00:10:28,644 --> 00:10:30,289
ඔහුට දේවල් කිරීමට ඇයට බල කළේය.

211
00:10:30,313 --> 00:10:32,613
ඔහු කළා. භයානක දේවල්.

212
00:10:32,682 --> 00:10:35,750
බලන්න? නමුත් ඔබ,
එය සිදු විය නොහැක.

213
00:10:39,605 --> 00:10:41,172
ග්රිෆින්! මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

214
00:10:41,241 --> 00:10:44,575
සහ ඔබ මත ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ නව නිල ඇඳුම.

215
00:10:44,644 --> 00:10:47,189
ඇයි මම
ඇති එකම කෙනා
ඩෙනිම් කොට කලිසමක් අඳින්නද?

216
00:10:47,213 --> 00:10:49,814
මොකද ඔයා විතරයි
ඔවුන් තුළ මෙය හොඳින් පෙනෙන්නේ කවුද?

217
00:10:49,883 --> 00:10:53,217
අපරාදේ, ග්‍රිෆින්,
ඔබ ඒවා ලස්සනට පුරවන්න.

218
00:10:53,286 --> 00:10:55,164
දූවිලි පිරුණු ඉන්ධන පිරවුම්හලක් ඇයි

219
00:10:55,188 --> 00:10:57,228
සහ ඩයට් පෙප්සි යන්ත්‍රයක්
ඔබේ කාර්යාලයේ?

220
00:10:59,175 --> 00:11:00,692
මොකද ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලා,

221
00:11:00,760 --> 00:11:04,061
සහ ඔබට අවශ්යයි
සීතල සෝඩා පිස දමන්න
සිසිල් කිරීමට ඔබේ බෙල්ල මත.

222
00:11:04,130 --> 00:11:06,141
හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොකරමි
සිසිල් කිරීමට අවශ්යයි.

223
00:11:06,165 --> 00:11:08,366
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නැත
රැකියාවේ යෙදිය යුතුයි.

224
00:11:15,725 --> 00:11:17,219
මෙතන රස්නෙයි නේද?

225
00:11:17,243 --> 00:11:18,309
ඔව්.

226
00:11:18,378 --> 00:11:20,378
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි නේද?

227
00:11:20,446 --> 00:11:21,646
මට සිසිල් විය යුතුයි.

228
00:11:21,715 --> 00:11:25,016
ඔබ ඔබේ බෙල්ල පිස දැමිය යුතුයි
සෝඩා කෑන් සමඟ.

229
00:11:25,084 --> 00:11:27,268
මට මගේ බෙල්ල පිස දැමිය යුතුයි
සෝඩා කෑන් සමඟ.

230
00:11:27,336 --> 00:11:28,336
එය කරන්න!

231
00:11:34,277 --> 00:11:35,555
දැන් මෙතනින් පලයන් , මෝඩයා.

232
00:11:35,579 --> 00:11:36,579
හරි හරී.

233
00:11:36,646 --> 00:11:37,912
මට සෝඩා තබා ගත හැකිද?

234
00:11:37,981 --> 00:11:39,213
ඔහ්, හරි.

235
00:11:39,282 --> 00:11:40,498
ඔව්!

236
00:11:52,813 --> 00:11:53,978
ඔහ්!

237
00:11:54,547 --> 00:11:56,480
අනේ දෙවියනේ.

238
00:11:56,549 --> 00:11:59,467
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
බඩගිනි අශ්වයෙක් ඉන්නවා
ආපසු එහි.

239
00:12:03,473 --> 00:12:04,739
ආයුබෝවන්?

240
00:12:04,808 --> 00:12:07,825
ඔහ්, හායි, ඇන්ජෙලා. රැඳී සිටින්න.
පීටර්, මේ ඔබේ ලොක්කා!

241
00:12:07,894 --> 00:12:10,344
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇය මට හිරිහැර කරයි.

242
00:12:10,413 --> 00:12:12,530
අනේ එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා!

243
00:12:12,599 --> 00:12:14,899
මට සමාවෙන්න, ඇන්ජෙලා,
පීටර්ට කතා කරන්න බැහැ.

244
00:12:14,967 --> 00:12:17,769
එයා නානවා උඩ තට්ටුවේ
තමාව ස්පර්ශ කරමින්
ඔබේ පින්තූරයට.

245
00:12:17,821 --> 00:12:19,537
කුමක් ද?

246
00:12:19,606 --> 00:12:22,446
එයා ලියනවා
නාන දොරේ ඔබේ නම
ඔහුගේ ලිංගය සමඟ මීදුම.

247
00:12:22,475 --> 00:12:23,874
මට ඒක දෙන්න.

248
00:12:23,943 --> 00:12:25,370
ඇයි ඔයා මට ගෙදරට කතා කරන්නේ?

249
00:12:25,394 --> 00:12:27,172
<i>මට ඔබ හුස්ම ගන්නවා ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

250
00:12:27,196 --> 00:12:28,407
<i>දුරකථනයට හුස්ම ගන්න
මට ග්‍රිෆින්.</i>

251
00:12:28,431 --> 00:12:29,464
මොකක්ද?

252
00:12:29,549 --> 00:12:31,699
<i>ෂ්. කතා කරන්න එපා,
හුස්ම ගන්න.</i>

253
00:12:31,768 --> 00:12:33,334
<i>එය මාව ක්‍රියාත්මක කරයි.</i>

254
00:12:40,843 --> 00:12:43,178
<i>ඒක තමයි ග්‍රිෆින්.
දිගටම හුස්ම ගන්න.</i>

255
00:12:44,514 --> 00:12:46,047
<i>මම පාහේ එහි සිටිමි.</i>

256
00:12:46,115 --> 00:12:49,350
<i>අනේ! ඔබේ හුස්ම
මාව පුරවනවා.</i>

257
00:12:49,419 --> 00:12:52,353
<i>ඔබේ හුස්ම සහ
මෙම squash racket.</i>

258
00:12:53,923 --> 00:12:55,523
මම කැන්ගරු වලට කැමතියි.

259
00:12:55,592 --> 00:12:57,192
<i>ඔහ්, ඔබට විශ්වාසයි.</i>

260
00:12:57,260 --> 00:13:01,195
<i>හොඳයි, හෙට,</i>
<i>මම ඔබව ලබා ගන්නවා</i>
<i>කැන්ගරු ටී ෂර්ට් එකක්.</i>

261
00:13:04,750 --> 00:13:06,712
අනික එයාට මාව ඕන
එන්න කියලා
අද රෑ ඇගේ නිවසට

262
00:13:06,736 --> 00:13:08,937
විශේෂ ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීමට.

263
00:13:09,005 --> 00:13:10,582
මම දන්නවා ඇය මාව හදාගන්නවා කියලා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

264
00:13:10,606 --> 00:13:11,650
මොකක්ද දෙයියනේ මම කරන්න යන්නේ?

265
00:13:11,674 --> 00:13:12,991
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්.

266
00:13:13,059 --> 00:13:14,870
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔබ ඇයට සියලු බලය දෙන්න.

267
00:13:14,894 --> 00:13:16,472
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත්නම්
ඇය සමඟ, ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

268
00:13:16,496 --> 00:13:17,528
ඔබට දිනන්න බැහැ.

269
00:13:17,597 --> 00:13:19,057
ඔයාට මුකුත් කරන්න බෑ පීටර්.

270
00:13:19,081 --> 00:13:21,916
මේ දිනවල,
කාන්තාවන්ට සියලු බලය ඇත
රැකියා ස්ථානයේ.

271
00:13:21,985 --> 00:13:23,762
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
ඔයාට මේක කිව්වා යාලුවනේ,

272
00:13:23,786 --> 00:13:25,720
නමුත් මගේ පොලිස් කපිතාන්
කාන්තාවක් වේ.

273
00:13:25,788 --> 00:13:27,766
එක දවසක්,
ඇය මාව පැදෙව්වා
ඇගේ කාර්යාලයට

274
00:13:27,790 --> 00:13:29,702
ඊට පස්සේ මාව හැදුවා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

275
00:13:29,726 --> 00:13:31,237
එය භයානක විය.
අනේ දෙවියනේ

276
00:13:31,261 --> 00:13:32,921
තිබිය යුතු බව
ජීවිතයට ඔබව කැළැල් කළා.

277
00:13:32,945 --> 00:13:35,897
නැහැ, මම ඒකට සම්බන්ධ වුණා.
එය භයානක ලිංගිකත්වය පමණි.

278
00:13:35,965 --> 00:13:38,632
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාක් මෙනි
පිම්බුනු බැලූනයක් තුලට...

279
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
හොඳයි, මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය යෝනි මාර්ගයක්.

280
00:13:42,138 --> 00:13:43,655
එය තරමක් නරක විය.

281
00:13:43,707 --> 00:13:46,085
මට අයින් කරන්න ඕන නෑ
සහ බැලිය යුතුයි
වෙනත් රැකියාවක් සඳහා.

282
00:13:46,109 --> 00:13:47,341
මම මොන මගුලක් කරන්නද?

283
00:13:47,410 --> 00:13:49,650
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට උදව් කිරීමට, පීටර්.

284
00:13:52,531 --> 00:13:54,060
හරි, ඉක්මන් කරන්න,
අපි මේක ඉවර කරමු.

285
00:13:54,084 --> 00:13:56,450
හරි,
ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න
සහ ඔබේ කලිසම්.

286
00:13:59,589 --> 00:14:01,709
ඒක තමයි කරන්න ඕන.
හරි, සමීප කරන්න.

287
00:14:03,326 --> 00:14:04,670
හරි,
මට නිවැරදිව පෙළ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න,

288
00:14:04,694 --> 00:14:06,805
එබැවින් ඇය සිතනු ඇත ඒ ඔබ බව
ඇය ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

289
00:14:06,829 --> 00:14:08,674
වාව්, ඒක ඇත්තටම දක්ෂයි.
ස්තුතියි.

290
00:14:08,698 --> 00:14:11,177
සහ ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
පසුව Lois කරනවා වගේ,
මට ඇලෙන්න පුළුවන්.

291
00:14:11,201 --> 00:14:12,666
ඔහ්, අපි ...

292
00:14:12,735 --> 00:14:14,752
අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

293
00:14:18,608 --> 00:14:19,608
හෙලෝ, ග්‍රිෆින්.

294
00:14:19,676 --> 00:14:21,409
හෙලෝ, ඇන්ජෙලා.

295
00:14:21,478 --> 00:14:23,444
ඔයා දන්නවද ඇන්ජෙලා.
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

296
00:14:23,513 --> 00:14:25,513
සහ මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි
දැන් ඔබ සමඟ.

297
00:14:25,582 --> 00:14:27,159
ඇත්තටම?
Giggity.

298
00:14:27,183 --> 00:14:29,651
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
මගේ හරහා එය කරන්න
සිපර්, හරිද?

299
00:14:29,719 --> 00:14:31,679
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවන්න,

300
00:14:31,721 --> 00:14:34,922
මොකද මම ස්වයංසිද්ධයි
මගේ කොන්ග්‍රස් සභික බාර්නි ගැන
ෆ්රෑන්ක් ශරීරය.

301
00:14:34,991 --> 00:14:37,071
ඔහ්, මම හිතන්නේ
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

302
00:14:38,895 --> 00:14:40,394
ඔහ්, අපොයි!

303
00:14:40,463 --> 00:14:42,613
මොකද කියන්නේ
අපි නිදන කාමරයට යමුද?

304
00:14:42,682 --> 00:14:44,832
ඔව්, නිසැකවම.

305
00:14:44,900 --> 00:14:47,635
ඔහ්, ඇය හරිම කැතයි!
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

306
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
පීටර්, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි. ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

307
00:14:50,006 --> 00:14:51,349
- නැහැ, එය නොවේ!
- ඔව් එය තමයි.

308
00:14:51,373 --> 00:14:53,251
මම මගේ කකුල් විහිදුවමි,
සහ ඔබේ හරහා මතු වනු ඇත.

309
00:14:53,275 --> 00:14:54,553
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
මම.

310
00:14:54,577 --> 00:14:56,338
මම නැවත ජිගර් කරනවා
දැන් මගේ ස්ථාවරය.

311
00:14:56,362 --> 00:14:57,578
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!

312
00:15:00,182 --> 00:15:01,916
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

313
00:15:04,254 --> 00:15:05,386
ඔහ්.

314
00:15:05,455 --> 00:15:07,866
හායි, ඇන්ජෙලා,
මම පීටර්ගේ මිතුරෙක්,
Glenn Quagmire.

315
00:15:07,890 --> 00:15:10,324
බොහොම ස්තුතියි
මාව ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න නිසා.

316
00:15:10,393 --> 00:15:12,238
ඒ වගේම මට තිබුණා
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,

317
00:15:12,262 --> 00:15:13,506
නමුත් පේතෘස් මට පැවසීම අතපසු කළේය

318
00:15:13,530 --> 00:15:15,929
ඔබ බව
සම්පූර්ණ කුණු කන්දක් ගින්නක්.

319
00:15:15,998 --> 00:15:17,064
සමහර යාළුවෙක් නේද?

320
00:15:17,133 --> 00:15:20,150
හරි හරී. හරි,
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

321
00:15:20,219 --> 00:15:22,987
මට එපා වෙලා
ක්‍රීඩා කිරීම, ග්‍රිෆින්.
මම කිව්වේ, අපි යමු.

322
00:15:23,056 --> 00:15:26,941
මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා
දැන් ඔබ සමඟ.

323
00:15:27,009 --> 00:15:28,409
නැහැ! මට ඕන නෑ!

324
00:15:28,477 --> 00:15:31,679
ග්රිෆින්! ඔයා මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා
නැත්නම් ඔයාව අස් කරලා.

325
00:15:31,748 --> 00:15:35,188
හොඳයි! මාව වෙඩි තියන්න!
මම පැවැත්ම හරහා
ඔබ විසින් හිරිහැරයට ලක් විය!

326
00:15:37,270 --> 00:15:38,680
ඔබ දන්නවා, මෙය භයානක කාලයකි,

327
00:15:38,704 --> 00:15:41,050
නමුත් මට මතකයි
හේතුව කොටසක්
මම ළඟට ආවා

328
00:15:41,074 --> 00:15:44,474
මගේ මස්සිනා නිසා
රැකියාවක් සොයමින් සිටී
බීරාගාරයේ.

329
00:15:45,444 --> 00:15:47,544
මම එයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය දාන්නම්
දොර යට.

330
00:15:55,588 --> 00:15:57,083
මට තව එකක් දෙන්න, හොරේස්.

331
00:15:57,107 --> 00:15:58,806
හොඳයි, නමුත් වේගය අඩු කරන්න, පීටර්.

332
00:15:58,875 --> 00:16:00,819
නැත්නම් මට ගන්න වෙනවා
ඒ ඔයාගේ ලොක්කා

333
00:16:00,843 --> 00:16:02,955
මෙතනට ඇවිත් ඔයාට දෙන්න කියලා
තෑගි බෑගයට හොඳ සපත්තුවක්.

334
00:16:02,979 --> 00:16:04,462
ඔබ දන්නවා, ඔබව පේළියේ තබා ගන්න.

335
00:16:06,082 --> 00:16:09,516
මම ඔයාට විහිළු කරනවා පීටර්.
ඔබ ඔබම සොයා ගනීවි
නව රැකියාවක්.

336
00:16:09,602 --> 00:16:11,346
<i>අපි දැන් Robert Mitchum වෙත ආපසු යන්නෙමු</i>

337
00:16:11,370 --> 00:16:13,638
සැලි සඳහා <i>in</i> A backhand.

338
00:16:13,706 --> 00:16:15,656
<i>ඔබ යනවා
මා සමඟ පුහුණු වන්න.</i>

339
00:16:15,725 --> 00:16:18,125
<i>මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
මට බැහැ.</i>

340
00:16:18,194 --> 00:16:19,894
<i>හරි, මම යන්නම්.</i>

341
00:16:19,963 --> 00:16:21,395
<i>ඔව්!</i>

342
00:16:21,464 --> 00:16:23,843
<i>මම කිව්වා මම යනවා කියලා!</i>
<i>ඔබ මට දුන්නේ ඇයි</i>
<i>ඔබේ අතේ පිටුපසද?</i>

343
00:16:23,867 --> 00:16:25,499
<i>මම ඔබට ආදරය කරන නිසා.</i>

344
00:16:28,604 --> 00:16:32,055
වාව්! මම හිතුවේ ඔයා කියලා
NBA එකේ ඉන්න තිබුනා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණට පහර දීමට.

345
00:16:32,125 --> 00:16:34,158
නමුත් මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්.

346
00:16:34,227 --> 00:16:36,105
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණට පහරක්!</i>

347
00:16:36,129 --> 00:16:37,639
<i>ඔවුන්ට මුහුණු තියෙනවා නේද?</i>

348
00:16:37,663 --> 00:16:40,097
ඔයා මට කතා කරනවද,
රොබට් මිචුම්?

349
00:16:40,166 --> 00:16:43,784
<i>ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ මමයි.
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ කණගාටුදායකයි.</i>

350
00:16:43,853 --> 00:16:46,320
<i>කොයි වගේ මිනිහෙක්ද
බ්රෝඩ් එකක් මගින් නෙරපා හරිනු ලැබේද?</i>

351
00:16:46,388 --> 00:16:47,588
කාන්තා ලොක්කා සමඟ පිරිමියෙක්?

352
00:16:47,657 --> 00:16:48,873
<i>බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.</i>

353
00:16:48,942 --> 00:16:50,942
<i>සවන් දෙන්න, පීටර්,
රේඛාව ඔස්සේ කොහේ හරි,</i>

354
00:16:51,010 --> 00:16:53,210
<i>ඔබ හැරී ඇත.
ඔබ මිනිසෙකි!</i>

355
00:16:53,279 --> 00:16:55,379
<i>සහ කුමක්ද</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම</i>
<i>මිනිසෙකු වීමටද?</i>

356
00:16:55,448 --> 00:16:57,865
අම්මෝ ඒකේ තේරුම නැහැ
එහාට මෙහාට තල්ලු වෙනවාද?

357
00:16:57,934 --> 00:16:59,317
<i>හරියටම!</i>

358
00:16:59,385 --> 00:17:02,348
ඒ කියන්නේ බොනවා
මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ,
නමුත් මට අවශ්ය නිසා.

359
00:17:02,372 --> 00:17:03,387
<i>හරි!</i>

360
00:17:03,456 --> 00:17:05,167
එයින් අදහස් කරන්නේ කම්පනයට නැගී සිටීමයි,

361
00:17:05,191 --> 00:17:07,831
එය කොට්ටයක සඟවා නැත
නැතහොත් එය තෙක් තබා ගැනීම
ඔයාගේ බඩ යනවා...

362
00:17:10,246 --> 00:17:11,662
<i>දැන් ඔබට එය ලැබී ඇත!</i>

363
00:17:11,731 --> 00:17:15,066
මගේ යතුරු මට දෙන්න, හෝරස්!
මම මගේ ලොක්කාව බලන්න යනවා!

364
00:17:15,134 --> 00:17:16,884
ඒත්, පීටර්, ඔයා බීලා!

365
00:17:16,952 --> 00:17:18,886
හෝරස්!

366
00:17:18,954 --> 00:17:21,155
ඔබ හරි.
මෙය වඩාත් වැදගත් ය.

367
00:17:25,962 --> 00:17:27,762
ඇන්ජෙලා! එහි විවෘත කරන්න!

368
00:17:34,703 --> 00:17:36,069
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

369
00:17:43,863 --> 00:17:45,563
ඇන්ජෙලා! ඇන්ජෙලා, අවදි වන්න!

370
00:17:47,383 --> 00:17:48,460
මොකක්ද...

371
00:17:48,484 --> 00:17:50,017
ග්රිෆින්?

372
00:17:50,085 --> 00:17:52,498
ඇන්ජෙලා, මොන මගුලක්ද
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

373
00:17:52,522 --> 00:17:54,988
ඇයි දෙයියනේ කලේ
මාව එතනින් අදින්නද?

374
00:17:55,057 --> 00:17:57,068
ඔබට තිබිය යුතුය
මාව තනි කළා!

375
00:17:57,092 --> 00:17:58,937
එහෙම තමයි මම යන්නෙ
කොහොම හරි ඉවරයි.

376
00:17:58,961 --> 00:18:00,461
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

377
00:18:00,530 --> 00:18:03,642
මම කතා කරන්නේ
මට ඇති කාරණය
ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත.

378
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

379
00:18:04,984 --> 00:18:08,001
යම් දවසක,
සුදු මිනිහෙක් වෙයි
නැවත ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් විය.

380
00:18:08,070 --> 00:18:11,722
ග්‍රිෆින්, මම ගිහින් නැහැ
අවුරුදු දහයකින් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

381
00:18:11,791 --> 00:18:14,992
සහ ඔබ විට
මගේ දියුණුව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය.

382
00:18:15,061 --> 00:18:17,445
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
නැවත මට ආදරය කරයි.

383
00:18:17,513 --> 00:18:19,046
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

384
00:18:19,114 --> 00:18:21,716
ඉතින් ඒකයි ඔයා හිටියේ
එවැනි ලෙස ක්රියා කිරීම
මා වටා සිටින විකාර බූරුවෙක්ද?

385
00:18:21,784 --> 00:18:24,330
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඉඳන්
මිනිසෙකු සමඟ,

386
00:18:24,354 --> 00:18:26,665
මට මතකත් නෑ
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

387
00:18:26,689 --> 00:18:28,656
මම නිතරම මවාගත්තා
එය ඉතා වේදනාකාරී විය.

388
00:18:28,725 --> 00:18:31,165
ඔබ නිකම්ම නිකන් ගොරහැඩියෙක්
ඔබේ දත් සහ අපි කරමු
අපට අවශ්ය දේ.

389
00:18:31,210 --> 00:18:35,563
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
එක් පුද්ගලයෙකුට හැකි විය
මාව ආකර්ෂණීය සොයා ගැනීමට.

390
00:18:35,631 --> 00:18:37,748
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
ඇසීමට, එයද?

391
00:18:38,417 --> 00:18:40,183
නැහැ!

392
00:18:40,253 --> 00:18:42,353
බලන්න, ඇන්ජෙලා, මම මෙතනට ආවා

393
00:18:42,421 --> 00:18:44,388
ඔබට පහර දීමට සහ සමහරවිට
ඔබට පපුවට පයින් ගසන්න,

394
00:18:44,457 --> 00:18:46,423
නමුත් දැන් මම සියල්ල හැරිලා.

395
00:18:46,492 --> 00:18:47,591
ඇන්ජෙලා? ඇන්ජෙලා?

396
00:18:47,660 --> 00:18:48,792
මෙතනම.

397
00:18:48,861 --> 00:18:51,762
ඔහ්. නමුත් දැන් මට අවශ්ය සියල්ල
කළ යුත්තේ ඔබට උපකාර කිරීමයි.

398
00:18:51,830 --> 00:18:55,198
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔයා දන්නවා ඒ විකාර,
තුන්වන ස්ථානය ඉහළට?

399
00:18:55,268 --> 00:18:57,068
ස්ටෆි ෆේලා?
ඒක තමයි.

400
00:18:57,102 --> 00:18:59,887
ඔයා ඉන්න
අද රෑ Suffy Fella
9:00 පමණ.

401
00:18:59,956 --> 00:19:03,257
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක්
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ විය හැක්කේ කවුද?

402
00:19:12,234 --> 00:19:14,101
හොඳයි, හලෝ.

403
00:19:14,169 --> 00:19:15,536
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

404
00:19:15,605 --> 00:19:18,572
මම රෙජිනෝල්ඩ්
නිව් යෝර්ක් නිකර්බොකර්,
කෝටිපතියෙක්.

405
00:19:19,742 --> 00:19:21,341
ඔබ සේවය කරනවාද
අද හවස මාළුද?

406
00:19:21,411 --> 00:19:22,491
නෑ සර්.

407
00:19:22,545 --> 00:19:24,712
එතකොට මම විශ්වාස කරනවා
මගේ අමුත්තා පැමිණ ඇත.

408
00:19:24,797 --> 00:19:25,896
මෙන්න ඇය!

409
00:19:27,850 --> 00:19:29,900
ඔබ ඇන්ජෙලා විය යුතුය.

410
00:19:29,969 --> 00:19:32,003
ආයුබෝවන්. ඔබද
පීටර්ගේ මිතුරා, රෙජිනෝල්ඩ්?

411
00:19:32,055 --> 00:19:33,553
ඇත්තෙන්ම මම.

412
00:19:36,376 --> 00:19:39,576
කොච්චර ලස්සනද
ලිප්ස්ටික් සෙවන
ඒ දත් මත.

413
00:19:39,645 --> 00:19:41,729
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් ඒ මගේ විදුරුමස් පමණි

414
00:19:41,798 --> 00:19:44,131
සිට ලේ ගැලීම
ආක්රමණශීලී gingivitis.

415
00:19:44,200 --> 00:19:46,783
ම්ම්ම් හොඳයි, ඔබේ මුඛය
ඉතා මිහිරි ය

416
00:19:46,852 --> 00:19:48,386
ඔබේ දත් සඳහා
ඉන්න ඕන කියලා.

417
00:19:48,454 --> 00:19:49,514
ඔහ්!

418
00:19:49,538 --> 00:19:51,038
ඔව්.

419
00:19:51,107 --> 00:19:54,427
හොඳයි, මම යනවා
කුඩු කාමරයට යන්න
සහ නැවුම් කරන්න.

420
00:19:54,527 --> 00:19:56,043
ඇය එය කනවා!

421
00:19:56,112 --> 00:19:59,192
මෙය වඩාත් පහසු ය
ඇමරිකානු සොයා ගැනීමකට වඩා
ඔහුගේ සහෝදරයා චීනයේ.

422
00:19:59,848 --> 00:20:02,249
රොන්? රොන්,
ඔබ කොහෙද?

423
00:20:02,318 --> 00:20:03,617
මෙන්න, පෝල්!

424
00:20:03,685 --> 00:20:04,919
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා.

425
00:20:04,987 --> 00:20:06,164
මෙතන ලස්සනයි!

426
00:20:06,188 --> 00:20:07,254
ඔව් එය තමයි.

427
00:20:13,279 --> 00:20:15,046
මොනතරම් අපූරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද?

428
00:20:15,114 --> 00:20:16,847
ඔබ අතුරුපසකට කැමතිද?

429
00:20:16,916 --> 00:20:18,182
ඔබ පයි එකක් පිළිස්සූවාද?

430
00:20:18,250 --> 00:20:19,717
හොඳයි, පයි එකක් තියෙනවා.

431
00:20:19,786 --> 00:20:22,053
එය පිළිස්සෙමින් තිබේ
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.

432
00:20:23,056 --> 00:20:24,454
දළ.
කුමක් ද?

433
00:20:24,523 --> 00:20:27,792
කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවද ඇන්ජෙලා.
යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

434
00:20:27,860 --> 00:20:30,460
මගේ වෛද්‍යවරයා මට ලබා දී ඇත
ජීවත් වීමට පැය 24 යි.

435
00:20:30,529 --> 00:20:31,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

436
00:20:31,898 --> 00:20:33,642
නැහැ, නැහැ, ඒක හරි.

437
00:20:33,666 --> 00:20:37,134
මොකද මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
මම වියදම් කරනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන රාත්‍රිය

438
00:20:37,203 --> 00:20:40,504
සමාගම තුළ
ලස්සනම කාන්තාව
ලෝකයේ.

439
00:20:40,573 --> 00:20:42,718
ඒ වගේමයි
මා කළ දේ.

440
00:20:42,742 --> 00:20:44,775
ඔහ්, රෙජිනෝල්ඩ්.

441
00:20:44,844 --> 00:20:48,679
නෑ නෑ නෑ. මෙයයි
දැනටමත් පරිපූර්ණ අවසානයක්
පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාවකට.

442
00:20:48,747 --> 00:20:50,047
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය.

443
00:20:50,116 --> 00:20:51,365
රෙජිනෝල්ඩ්,

444
00:20:51,434 --> 00:20:53,550
මට ඕන ඔයා මට ආදරේ කරන්න.

445
00:20:53,619 --> 00:20:55,252
ඔහ්, මට හැකි නම්,

446
00:20:55,321 --> 00:20:58,233
නමුත් මම යුදෙව්වෙකුට යා යුතුයි
මගේ කටයුතු තැබීමට
පිළිවෙලට.

447
00:20:58,257 --> 00:21:00,574
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

448
00:21:00,643 --> 00:21:02,003
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

449
00:21:02,044 --> 00:21:03,844
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.

450
00:21:03,913 --> 00:21:05,078
ඉතින් යන්න, එහෙනම්!

451
00:21:05,147 --> 00:21:07,665
මම මෙතනම ඉන්නම්
මරාගෙන මැරෙනවා.

452
00:21:07,734 --> 00:21:11,685
නමුත් ඔබට ඔබව මරා දැමිය නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම කවුරුහරි
ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.

453
00:21:11,754 --> 00:21:14,504
මම කරන්නේ නැහැ!
මාත් එක්ක නිදාගන්න,
මේ වරක් පමණක්,

454
00:21:14,573 --> 00:21:16,606
එය මට දෙනු ඇත
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

455
00:21:16,675 --> 00:21:18,008
අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න.

456
00:21:18,077 --> 00:21:19,660
මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

457
00:21:25,434 --> 00:21:29,887
එය අතිවිශිෂ්ට විය!
එය හරියටම විය
මට අවශ්‍ය දේ.

458
00:21:29,955 --> 00:21:32,807
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති
සියදිවි නසාගැනීම් ගැන තවත් කතා නැත.

459
00:21:32,875 --> 00:21:36,293
අපොයි නෑ. මට හොඳක් දැනෙනවා
අවුරුදු ගානකින් මට දැනුනාට වඩා!

460
00:21:36,362 --> 00:21:38,329
මට නැවතත් මගේ විශ්වාසය ඇත.

461
00:21:38,397 --> 00:21:41,181
මම සූදානම්
ආපසු එහි යාමට
සහ යමෙකු හමුවන්න.

462
00:21:41,267 --> 00:21:43,545
හොඳයි, සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

463
00:21:43,569 --> 00:21:45,936
ඔහ්, තව එක දෙයක් විතරයි
ඔබ යාමට පෙර.

464
00:21:46,005 --> 00:21:47,171
ඒ මොකක්ද මගේ රත්තරන්?

465
00:21:47,240 --> 00:21:49,773
රැකියාවේදී හමුවෙමු
සඳුදා, ග්‍රිෆින්.

466
00:21:49,842 --> 00:21:51,908
හහ්? ඔහ්, මම යනවා
වචනයක් තිබිය යුතුය

467
00:21:51,977 --> 00:21:54,277
ගැන Rite Aid සමඟ
මෙම ව්යාජ උඩු රැවුල.

468
00:21:57,600 --> 00:21:59,850
හොඳයි, මට මගේ රැකියාව නැවත ලැබුණා,
ඇන්ජෙලා නැවතත් සතුටුයි,

469
00:21:59,918 --> 00:22:01,852
සහ ඇය යන්නේ නැත
මට තවත් හිරිහැර කරන්න.

470
00:22:01,920 --> 00:22:03,621
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සිදු විය.

471
00:22:03,689 --> 00:22:04,955
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, පීටර්.

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,268
ඔව්, ඔබ ඔබේ බිරිඳට වංචා කළා.

473
00:22:06,292 --> 00:22:08,025
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම මෝට් පාවිච්චි කළා.

474
00:22:08,093 --> 00:22:09,593
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට මෝට් ගැන අමතක වුණා!

475
00:22:10,979 --> 00:22:12,913
මට මගේ $2 අවශ්‍යයි!

476
00:22:50,469 --> 00:22:51,549
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


